italienska-portugisiska översättning av mettere a punto

ajustarPropõe ajustar as medidas financeiras relativas às empresas e modificar o programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial de que fui relatora. Essa propone di mettere a punto le misure finanziarie relative alle imprese e di modificare il programma pluriennale a favore dell’impresa e dell’imprenditorialità, di cui sono stato relatore. Isto envolve uma série de medidas importantes que visam ajustar reformas ao nível da gestão financeira já introduzidas pela Comissão do Presidente Prodi. Rientrano in tale ambito tutta una serie di interventi importanti volti a mettere a punto riforme in materia finanziaria già introdotte dalla Commissione Prodi.
prepararA União deve preparar-se para poder cumprir esta finalidade.E' perciò necessario mettere a punto le dovute capacità. Temos também de preparar um plano de recurso, para o caso de o "não" ganhar o referendo na Irlanda.Occorre inoltre mettere a punto un piano di riserva nel caso in cui il referendum irlandese si concluda con un 'no?. Os Estados Unidos, a Rússia e a França, todos estes países começaram já a preparar uma nova geração de armas nucleares. Gli Stati Uniti, la Russia e la Francia hanno iniziato a mettere a punto una nuova generazione di armi nucleari.

Ordbok